Hotel-restaurant
Belangrijke mededeling
Annonce importante
Important notice
Wichtige Ankündigung
BEDANKING
Na meer dan 50 jaar gastvrijheid in het hart van Oudenaarde nemen wij afscheid van Hotel De Zalm.
We voelen vooral dankbaarheid: voor de vele mensen die hier over de vloer kwamen, voor de vriendschappen die ontstonden en voor het vertrouwen dat we al die jaren mochten ervaren. Het was soms hard werken, maar vooral een groot plezier om dit samen met jullie te mogen beleven.
Wie in Oudenaarde op zoek is naar dezelfde warmte en zorg, verwijzen wij met een gerust hart naar onze buren van Hotel Restaurant Steenhuyse. Daar leeft de gastvrijheid verder, met karakter, verfijning en een warm onthaal.
Met oprechte dankbaarheid,
Anneke & Lieven
De Zalm stopt, maar de herinneringen blijven.
REMERCIEMENT
Après plus de 50 ans d’hospitalité au cœur d’Audenarde, nous faisons nos adieux à l’Hôtel De Zalm.
Ce que nous ressentons surtout, c’est de la gratitude : pour toutes les personnes accueillies ici, pour les amitiés créées et pour la confiance reçue au fil des ans. Ce fut parfois beaucoup de travail, mais surtout un grand plaisir de partager cette aventure avec vous.
À Audenarde, pour retrouver la même chaleur et le même soin, nous recommandons de tout cœur nos voisins de l’Hôtel Restaurant Steenhuyse. On y retrouve le caractère, le raffinement et un accueil chaleureux.
Avec toute notre gratitude,
Anneke & Lieven
La Zalm s’arrête, mais les souvenirs restent.
THANK YOU
After more than 50 years of hospitality in the heart of Oudenaarde, we are saying goodbye to Hotel De Zalm.
Above all, we feel gratitude: for all the people who passed through our doors, for the friendships that grew, and for the trust you placed in us over the years. At times it was hard work, but mostly it was a joy and a privilege to share this journey with you.
For those looking for the same warmth and care in Oudenaarde, we wholeheartedly recommend our neighbors at Hotel Restaurant Steenhuyse. There, you will find character, refinement and a warm welcome.
With heartfelt thanks,
Anneke & Lieven
The Zalm closes, but the memories remain.
DANK
Nach mehr als 50 Jahren Gastfreundschaft im Herzen von Oudenaarde nehmen wir Abschied vom Hotel De Zalm.
Vor allem empfinden wir Dankbarkeit: für all die Menschen, die hier zu Gast waren, für die entstandenen Freundschaften und für das Vertrauen, das wir über all die Jahre erfahren durften. Es war manchmal harte Arbeit, aber vor allem eine Freude und ein großes Privileg, diese Reise mit Ihnen teilen zu dürfen.
Wer in Oudenaarde die gleiche Wärme und Fürsorge sucht, dem empfehlen wir von Herzen unsere Nachbarn vom Hotel Restaurant Steenhuyse. Dort finden Sie Charakter, Raffinesse und ein herzliches Willkommen.
Mit aufrichtigem Dank,
Anneke & Lieven
Die Zalm schließt, doch die Erinnerungen bleiben.